자료유형  

 단행본

ISBN  

9788954694391 04840

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

823.8-23

청구기호  

808.83 캐294ㅇ

저자명  

캐럴, 루이스 , 1832-1898

서명/저자  

이상한 나라의 앨리스 / 루이스 캐럴 지음 ; 존 테니얼 그림 ; 김희진 옮김

원서명  

[원표제]Alice's adventures in wonderland

발행사항  

파주 : 문학동네, 2023

형태사항  

184 p : 삽화 ; 21 cm

총서명  

세계문학전집 ; 233

기타저자  

테니얼, 존 , 1820-1914

기타저자  

김희진 , 1983-

기타저자  

Carroll, Lewis , 1832-1898

기타저자  

Tenniel, John , 1820-1914

가격  

\12000

Control Number  

gtec:425523

책소개  

영국 빅토리아시대의 대표작이자 오늘날 아동문학의 고전으로 손꼽히는 영원한 ‘어른의 동화’ 『이상한 나라의 앨리스』. 문학동네 세계문학전집으로 선보이는 이번 한국어판은 캐럴이 가장 흡족해한 존 테니얼의 삽화가 들어간 초판을 정본으로 삼아, 작가의 의도대로 단락을 구분하고 볼드체와 대문자로 강조한 부분까지 살려 펴냈다.

캐럴 연구자이기도 한 김희진 번역가는 기존에 나온 한국어판과 각국의 판본을 참조하며 무엇보다 독자들이 애초에 작가가 쓴 대로 꿈과 환상의 동화나라에서 펼쳐지는 앨리스의 모험을 즐길 수 있도록 기발한 언어유희를 살리는 번역에 최대한 공을 들였다. 부록에는 ‘앨리스’ 이야기의 탄생 배경을 밝히는 흥미로운 자료와 더불어, 전기적 정보와 작품과의 상관성을 살피는 해설이 실렸다.