이 책은 유체역학의 학부 교재나 참고서 또는 대학원 수준에서의 입문서로 사용될 수 있다. 역자들은 지금까지 이 책의 원서를 교재로 사용해 온 바 내용이 잘 되어 있다고 생각되어 이번 제9판도 번역판을 내기로 하였다.
이 책의 특징을 역자의 입장에서 추가해서 기술하면 다음과 같다.

1. 유동현상의 취급방법을 관례에 따라 나열하는 형식으로 저술한 것이 아니라 취급 방법에 따른 몇 가지 이론이 제시되고 그들 사이의 관계와 해석상의 차이점이 상세하게 설명되어 있다.
2. 유동현상에 관련해서 유도된 방정식들을 단순히 식으로 소개하는 것에 그치지 않고 물리현상과 관련시켜 자세히 설명하여, 유체현상을 이해하는 데 많은 도움이 된다.
3. 물리의 기본인 차원과 단위계가 매우 알기 쉽게 설명되어 있다. 단위계는 원래 SI 단위로 완전히 통일되도록 되어 있으나, 현실은 아직 이행과정 중에 있다. 어쨌든 이 책에서는 SI 단위계를 기본으로 하되 영국식 중력단위계도 병용하고 있다. 배우는 입장에서 약간 번거롭기는 하지만 오히려 두 단위계를 통해서 차원과 단위계 사이의 관계를 이해하는 데 도움이 될 것이며, 또 현장근무에서 외국서적을 참고할 때도 도움이 될 것으로 생각된다.
4. 내용의 이해를 돕기 위해 적절한 위치에 적절한 예제가 소개되어 있고 매우 친절하게 설명되어 있다. 또 이전보다 각 장마다 약 20개의 새로운 연습문제가 첨가되어 있으므로 이 모든 문제들을 통해 실력배양을 도모할 수 있을 것이다.
5. 많은 보충자료를 웹사이트에서 구할 수 있게 하였다. 학생들은 LearnSmartⓇ, Smart-BookTM과 같은 학생학습 도구들을 얻을 수 있다. 교사들은 Connect EngineeringⓇ에서 파워포인트 형식의 본문 영상과 PDF 형식의 전체 해답 안내서를 얻을 수 있으며, C.O.S.M.O.S.를 활용하여 시험문제와 숙제를 출제하고, 맞춤형 내용물을 생성하며 주어진 연습문제와 해답을 편집할 수 있게 하였다.
이 책은 다루는 주제와 연관된 다른 장들의 내용도 같이 언급하면서 설명되어 있어 읽기가 편하며, 설명이 상세하므로 필요에 따라 일부 절은 생략하고 수업을 진행할 수 있다. 마지막으로, 이 책은 유체역학의 상당부분을 다루고 있기 때문에 기계공학, 항공공학, 조선공학, 토목공학을 포함한 공대 학생들에게 유익하게 활용될 수 있을 것이다.