MARC

 008230206s2022        ulk              d      000af  kor
■00520230206172858
■020    ▼a9791192463247▼g05840
■0411  ▼akor▼heng
■0820  ▼a813.52▼223
■1001  ▼a헨리,  오
■24510▼a마녀의  빵  ▼h[전자책]▼d오  헨리  지음  ▼e윤명옥▼e윤시현  옮김
■24619▼aWitches'  Loaves
■256    ▼a전자  데이터
■260    ▼a서울▼b유페이퍼▼c2022▼f(알라딘▼g2022)
■300    ▼a전자책  1책  ▼b천연색
■500    ▼a오  헨리의  본명은  '윌리엄  시드니  포터'임
■500    ▼a원저자명:  O.  Henry
■516    ▼aPDF
■520    ▼a단편  문학의  대가라고  할  수  있는  미국  작가  오.  헨리(O.  Henry)의  단편,  「마녀의  빵」(“Witches’  Loaves”)의  한국어  번역본이  상세한  작품해설,  영어원본,  영한  대역과  함께  있다.  순서대로  읽어  가면,  1단계  번역본,  2단계  작품해설,  3단계  영어원본,  4단계  영한  대역의  과정을  거치면서,  이  작품에  대해  완전히  해독하게  된다.  그로  인해,  겉으로  드러난  작품의  모습,  그  이상의  의미를  발견하게  되고,  문법적  번역의  한계,  그  너머를  체험하게  된다.  이  작품은  이야기  자체는  매우  간단하고  단순하지만,  그만큼  매우  통렬하다.  길모퉁이에서  조그마한  빵  가게를  하고  있는  나이  든  미혼의  독신  여성이  매일  오래된  빵  두  덩어리를  사  가는  나이  든  남자를  마음에  들어  한다.  그러다가  그를  위해  무엇인가를  해주고  싶은  애정이  깃든  마음에  “작은  속임수”를  쓰게  되는데,  순진한  그녀의  친절한  이  행위로  인해  그  남자는  3개월간  고생해서  마침내  완성한  시청  설계도를  고스란히  망치게  되어,  화가  나서  빵가게로  이  여자를  찾아오는  이야기이다.  이  두  사람  사이에  일어나는  비극은  과연  무엇이  문제인  걸까?
■546    ▼a영어  원작을  한국어로  번역
■653    ▼a마녀▼a빵▼a영미소설▼a영미문학
■7001  ▼a윤명옥
■7001  ▼a윤시현
■7001  ▼aHenry,  O.
■85642▼uhttp://ebook.gtec.ac.kr/FxLibrary/product/view/?legacy=294967422
■90010▼a포터,  윌리엄  시드니
■90010▼aPorter,  William  Sydney
■9500  ▼b\14220

Preview

Export

ChatGPT Discussion

AI Recommended Related Books