본문

서브메뉴

마녀의 빵 - [전자책]
마녀의 빵  - [전자책] / 오 헨리 지음  ; 윤명옥 ; 윤시현 옮김
마녀의 빵 - [전자책]

Detailed Information

자료유형  
 전자책
ISBN  
9791192463247 05840
언어부호  
본문언어 - kor, 원저작언어 - eng
DDC  
813.52-23
저자명  
헨리, 오
서명/저자  
마녀의 빵 - [전자책] / 오 헨리 지음 ; 윤명옥 ; 윤시현 옮김
원서명  
[원표제]Witches' Loaves
발행사항  
서울 : 유페이퍼, 2022( (알라딘, 2022))
형태사항  
전자책 1책 : 천연색
주기사항  
오 헨리의 본명은 '윌리엄 시드니 포터'임
주기사항  
원저자명: O. Henry
초록/해제  
요약단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편, 「마녀의 빵」(“Witches’ Loaves”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 작품은 이야기 자체는 매우 간단하고 단순하지만, 그만큼 매우 통렬하다. 길모퉁이에서 조그마한 빵 가게를 하고 있는 나이 든 미혼의 독신 여성이 매일 오래된 빵 두 덩어리를 사 가는 나이 든 남자를 마음에 들어 한다. 그러다가 그를 위해 무엇인가를 해주고 싶은 애정이 깃든 마음에 “작은 속임수”를 쓰게 되는데, 순진한 그녀의 친절한 이 행위로 인해 그 남자는 3개월간 고생해서 마침내 완성한 시청 설계도를 고스란히 망치게 되어, 화가 나서 빵가게로 이 여자를 찾아오는 이야기이다. 이 두 사람 사이에 일어나는 비극은 과연 무엇이 문제인 걸까?
키워드  
마녀 영미소설 영미문학
기타저자  
윤명옥
기타저자  
윤시현
기타저자  
Henry, O.
전자적 위치 및 접속  
  Ebook보기
기타저자  
포터, 윌리엄 시드니
기타저자  
Porter, William Sydney
가격  
\14220
Control Number  
gtec:414778

MARC

 008230206s2022        ulk              d      000af  kor
■00520230206172858
■020    ▼a9791192463247▼g05840
■0411  ▼akor▼heng
■0820  ▼a813.52▼223
■1001  ▼a헨리,  오
■24510▼a마녀의  빵  ▼h[전자책]▼d오  헨리  지음  ▼e윤명옥▼e윤시현  옮김
■24619▼aWitches'  Loaves
■256    ▼a전자  데이터
■260    ▼a서울▼b유페이퍼▼c2022▼f(알라딘▼g2022)
■300    ▼a전자책  1책  ▼b천연색
■500    ▼a오  헨리의  본명은  '윌리엄  시드니  포터'임
■500    ▼a원저자명:  O.  Henry
■516    ▼aPDF
■520    ▼a단편  문학의  대가라고  할  수  있는  미국  작가  오.  헨리(O.  Henry)의  단편,  「마녀의  빵」(“Witches’  Loaves”)의  한국어  번역본이  상세한  작품해설,  영어원본,  영한  대역과  함께  있다.  순서대로  읽어  가면,  1단계  번역본,  2단계  작품해설,  3단계  영어원본,  4단계  영한  대역의  과정을  거치면서,  이  작품에  대해  완전히  해독하게  된다.  그로  인해,  겉으로  드러난  작품의  모습,  그  이상의  의미를  발견하게  되고,  문법적  번역의  한계,  그  너머를  체험하게  된다.  이  작품은  이야기  자체는  매우  간단하고  단순하지만,  그만큼  매우  통렬하다.  길모퉁이에서  조그마한  빵  가게를  하고  있는  나이  든  미혼의  독신  여성이  매일  오래된  빵  두  덩어리를  사  가는  나이  든  남자를  마음에  들어  한다.  그러다가  그를  위해  무엇인가를  해주고  싶은  애정이  깃든  마음에  “작은  속임수”를  쓰게  되는데,  순진한  그녀의  친절한  이  행위로  인해  그  남자는  3개월간  고생해서  마침내  완성한  시청  설계도를  고스란히  망치게  되어,  화가  나서  빵가게로  이  여자를  찾아오는  이야기이다.  이  두  사람  사이에  일어나는  비극은  과연  무엇이  문제인  걸까?
■546    ▼a영어  원작을  한국어로  번역
■653    ▼a마녀▼a빵▼a영미소설▼a영미문학
■7001  ▼a윤명옥
■7001  ▼a윤시현
■7001  ▼aHenry,  O.
■85642▼uhttp://ebook.gtec.ac.kr/FxLibrary/product/view/?legacy=294967422
■90010▼a포터,  윌리엄  시드니
■90010▼aPorter,  William  Sydney
■9500  ▼b\14220

Preview

Export

ChatGPT Discussion

AI Recommended Related Books


    New Books MORE
    Related books MORE
    Statistics for the past 3 years. Go to brief
    Recommend

    Info Détail de la recherche.

    • Réservation
    • Book Loan Request Service
    • My Folder
    Matériel
    Reg No. Call No. emplacement Status Lend Info
    EB10407 전자책홈페이지 대출가능 대출가능
    대출신청 My Folder

    * Les réservations sont disponibles dans le livre d'emprunt. Pour faire des réservations, S'il vous plaît cliquer sur le bouton de réservation

    Books borrowed together with this book

    Related books

    Related Popular Books

    도서위치