MARC

 008230206s2022        ulk              d      000af  kor
■00520230206162430
■020    ▼a9791168408876▼g05840
■0411  ▼akor▼heng
■0820  ▼a813.3▼223
■1001  ▼a호손,  너새니얼
■24510▼a큰  바위  얼굴  ▼h[전자책]▼d너새니얼  호손  지음  ▼e윤명옥  옮김
■24619▼aThe  Great  Stone  Face
■256    ▼a전자  데이터
■260    ▼a서울▼b유페이퍼▼c2022▼f(알라딘▼g2022)
■300    ▼a전자책  1책  ▼b천연색
■500    ▼a원저자명:  Nathaniel  Hawthorne
■516    ▼aPDF
■520    ▼a미국  문학의  대표적인  작가  너대니얼  호손  (Nathaniel  Hawthorne)의  단편,  「큰  바위  얼굴」  (“The  Great  Stone  Face”)의  한국어  번역본이  상세한  작품해설,  영어원본,  영한  대역과  함께  있다.  그냥  순서대로  읽어  가면,  1단계  번역본,  2단계  작품해설,  3단계  영어원본,  4단계  영한  대역의  과정을  거치면서,  이  작품에  대해  완전히  해독하게  된다.  그로  인해,  겉으로  드러난  작품의  모습,  그  이상의  의미를  발견하게  되고,  문법적  번역의  한계,  그  너머를  체험하게  된다.  도덕적  성찰과  내면적인  문제를  알레고리와  잘  짜인  구성을  통해  정교하게  배합시키는  너대니얼  호손은  1850년에  발표된  단편으로  세계적으로  크나큰  사랑을  받은  이  작품에서도  이  같은  면모를  매우  잘  보여준다.  한  인간이  위대함과  지혜를  갖춘  위대한  인간으로  성장해가는  조용한  여정이라고  할  수  있는  이  작품은  자연,  신성함,  예언에  대한  이야기를  다루고  있다.  지혜롭고  자애로운  얼굴  형상을  한  바위들이  있는  산골짜기에  살고  있는  어린  소년  어니스트는  자신의  어머니로부터  그  ‘큰  바위  얼굴’과  똑같이  닮은  사람이  당대의  가장  위대하고  가장  고귀한  사람이  되어  언젠가는  그들이  살고  있는  산골짜기에  나타나리라는  예언에  대한  이야기를  듣고,  자신이  살아있는  동안  그런  사람이  반드시  나타나기를  희망하며  살아가고  있다.  그는  어려서부터  열심히  일을  하며  성장하는데,  비록  학교  교육을  받지는  못하지만,  날마다  ‘큰  바위  얼굴’을  보며  명상하는  시간을  통해  조용하면서도  강하고  똑똑한  사람이  되어  간다.
■546    ▼a영어  원작을  한국어로  번역
■653    ▼a큰바위▼a얼굴▼a영미소설
■7001  ▼a윤명옥
■7001  ▼aHawthorne,  Nathaniel
■85642▼uhttp://ebook.gtec.ac.kr/FxLibrary/product/view/?legacy=287152353
■9500  ▼b\19620

Preview

Export

ChatGPT Discussion

AI Recommended Related Books