자료유형  

 단행본

ISBN  

9788932912431

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - fre

DDC  

808.83-23

청구기호  

808.83 지27ㅈ

저자명  

지드, 앙드레

서명/저자  

좁은 문 : 앙드레 지드 장편소설 / 앙드레 지드 지음 ; 김화영 옮김

원서명  

[원표제]Porte etroite

판사항  

세계문학판

발행사항  

파주 : 열린책들, 2019

형태사항  

256 p ; 20 cm

총서명  

열린책들 세계문학 ; 243

기타저자  

김화영

기타저자  

Gide, Andre

가격  

\10800

Control Number  

gtec:408990

책소개  

김화영 교수의 번역으로 만나는 《좁은 문》!

한국의 대표 번역가 김화영 교수가 번역 경력 50여 년 만에 처음으로 번역한 앙드레 지드의 대표작 『좁은 문』. 지상의 행복보다 천상의 성스러움에 가닿기를 원하는 인물 알리사와 그녀를 흠모하는 제롬의 비극적인 사랑 이야기를 다룬 작품으로, 실제 자신의 외사촌 누이를 흠모하여 결혼했던 저자의 자전적 경험이 작품 곳곳에 투영되어 있는 소설이다.

사촌 지간이자 연인 관계인 두 사람의 정신적인 고투와 엇갈림의 과정을 섬세한 심리 묘사를 통해 그려 냄으로써, 순수함의 지향과 관능적 천성 사이에서 흔들리고 고뇌하는 인간 본성의 모습을 생생하게 담아냈다. 역자인 김화영 교수는 이 작품을 새롭게 완역하는 과정에서, 젊은 시절 저자의 추억과 감수성이 담긴 이 작품 특유의 섬세한 문체를 고스란히 살리는 데 심혈을 기울였다.