자료유형  

 단행본

ISBN  

9788974832278

UDC  

82-996(08)

DDC  

810 유18ㅅ-23

청구기호  

810 유18ㅅ

저자명  

유길준

서명/저자  

서유견문 : 조선 지식인 유길준, 서양을 번역하다 / 유길준 지음 ; 허경진 옮김

발행사항  

경기도 : 서해문집, 2004 ((2016 8쇄))

형태사항  

609 p. : 삽화 ; 24 cm.

총서명  

오래된 책방 ; 8

기타저자  

허경진

가격  

\16700

Control Number  

gtec:300642

책소개  

우리의 눈으로 서양을 번역하다!

『서유견문』은 한말 정치가이자 사상가 유길준이 유럽과 미국을 둘러보고 쓴 우리나라 최초의 서양견문록 을 해설한 책으로, 쉬운 문체로 해설하고 꼼꼼한 주를 달아 독자들의 이해를 돕는다. 은 자주독립과 근대화 사회를 수립하기 위해 발달된 서양의 모습을 조정과 국민들에게 전달하려고 했던 개화 의지의 산물이다. 서양의 정치 구조와 사상을 체계적으로 설명하면서 당시 조선의 정치적ㆍ외교적 개혁의 방향성을 제시하고 있다. 의 또 다른 특징은 ‘최초의 국한문혼용체’이라는 점이다. 유길준은 당대 지식인들에게 부정적인 반응을 얻으리라는 것을 알면서도 을 국한문 혼용체로 썼는데, 한글을 우리 글자라고 밝히고 있어 파격적인 사상의 전환을 엿볼 수 있다.