18세기 포르투갈을 배경으로 한 신비로운 러브 스토리!

노벨문학상 수상작가 주제 사라마구가 그린 신비로운 사랑 이야기『수도원의 비망록』. 최근 개봉된 영화 〈눈먼 자들의 도시〉의 원작으로 잘 알려진 포르투갈 출신의 작가 주제 사라마구를 세계적인 반열에 올려놓은 작품이다. 18세기 마프라 수도원의 건립을 둘러싸고 벌어지는 발타자르와 블리문다의 마술적인 사랑 이야기를 그리고 있다.

국왕 주앙 5세가 왕위를 계승할 아들을 얻지 못해 고심하던 중, 프란시스쿠 수도회 소속의 안토니우 수사가 마프라 마을에 수도원을 세우면 하느님이 자식을 허락해줄 것이라는 말을 전한다. 주앙 5세가 수도원을 약속하자 왕비는 임신을 하게 되고, 노역을 위해 농민들이 징집된다. 한편, 전쟁에서 한 손을 잃은 발타자르는 우연히 마녀의 딸 블리문다를 만나 사랑에 빠진다. 그리고 두 사람 사이에 하늘을 나는 기계를 발명하려는 바스톨로메우 신부가 나타나는데….

18세기 포르투갈 최대의 공사였던 마프라 수도원의 건립을 배경으로 왕정과 교회의 대표들로 구성된 지배계급, 시민과 노동자들로 구성된 피지배계급 간의 삶이 극단적으로 대비된다. 역사적인 사실과 풍부한 상상력이 결합된 이 소설은 주제 사라마구의 유일한 러브 스토리로도 평가받고 있다. 권력자들에 대한 풍자와 조롱이 평민들의 소박한 사랑과 얽히며, 인간의 꿈과 진정한 사랑의 의미를 되새겨보게 한다. [양장본]

〈font color="ff69b4"〉☞〈/font〉 작품 조금 더 살펴보기!
이 소설은 작가의 노벨문학상 수상 직후인 1998년에 국내에 처음 소개되었지만, 새로운 출간을 위해 초판의 공동역자 중 한 명이자 노벨문학상 수상작 번역자로 꼽히는 최인자가 초판본의 단점을 보완하여 다시 펴낸 것이다. 마침표와 쉼표 외에는 문장부호를 거의 사용하지 않는 작가의 특성을 살려 우리말로 옮겼다.