자료유형  

 단행본

ISBN  

9788976041081

UDC  

82-311

DDC  

812.3 나15ㅅ-23

청구기호  

812.3 나15ㅅ

저자명  

나관중

서명/저자  

삼국지. 1 : 도원·어지러운 천하에 핀 세 송이 꽃 / 나관중 지음 ; 요시카와 에이지 평역

발행사항  

서울 : 문예춘추사, 2013.

형태사항  

319 p. : 삽화 ; 21 cm.

기타저자  

요시카와 에이지

가격  

\11000

Control Number  

gtec:288004

책소개  

요시카와 에이지의 <삼국지>는 일본에서만 1억 부 이상이 판매된, 일본인이 가장 많이 선택한 <삼국지>이다. 또한 우리나라에서 간행된 <삼국지>에도 많은 영향을 끼쳤다. 요시카와 <삼국지> 자체가 일본과 동시에 「경성일보」에 일본어로 연재되었을 뿐만 아니라, 서인국이 최초로 번역하여 소개했고 이후 김동리, 황순원, 허윤석도 공동으로 번역을 했다.



그리고 김동성의 번역으로 1956년부터 「동아일보」에 연재되기도 했고 1965년에는 이용호가 재번역하여 출판하기도 했다. 그리고 1968년에는 정비석이 요시카와 <삼국지>에 재해석을 가미하여 평역하기도 했다. 이처럼 많은 작가들이 요시카와 <삼국지>를 선택하여 요시카와본이라는 말까지 생겼을 정도이니 그 재미는 다른 말로 부연하지 않아도 될 것이다.